寄蘇州張六

宋代 • 劉敞

西風入簾幕，遊子念江湖。
丹橘垂珠實，肥魚薦玉腴。
他時肯招隱，快意欲乘桴。
物色煩相候，佯狂興不無。

譯文：

秋風輕輕吹進了簾子帷幕之間，我這個在外漂泊的遊子不禁思念起了那江湖水鄉。

看吶，那紅紅的橘子掛滿枝頭，果實就像圓潤的珠子一樣；肥美的魚兒擺在面前，那魚肉好似美玉般豐腴。

要是有一天你願意邀我歸隱，我可是滿心歡喜，真想乘上那木筏一同前往。

還得麻煩你提前留意準備一下那美好的景緻，我這佯狂放誕的興致也不是沒有呢。