新蟬

宋代 • 劉敞

五月微陰始，鳴蟬高樹幽。
倚風偏送曉，迎露欲先秋。
孤管清兼濁，幺絃斷復留。
年華自當爾，羈客浪多愁。

譯文：

在五月剛剛有了微微陰意的時候，蟬兒開始在幽深的高樹上鳴叫。
它倚着微風，在破曉時分的天空中，把那鳴叫聲遠遠傳去；迎接着晨露，彷彿提前帶來了秋的氣息。
那蟬鳴就像單支管樂，聲音時清時濁；又好似細細的琴絃，斷了卻仍有餘音留存。
時光流轉、季節更替本就是自然如此，可我這個漂泊在外的旅人啊，卻平白生出許多愁緒。