新蝉

宋代 • 刘敞

五月微阴始，鸣蝉高树幽。
倚风偏送晓，迎露欲先秋。
孤管清兼浊，幺弦断复留。
年华自当尔，羁客浪多愁。

译文：

在五月刚刚有了微微阴意的时候，蝉儿开始在幽深的高树上鸣叫。
它倚着微风，在破晓时分的天空中，把那鸣叫声远远传去；迎接着晨露，仿佛提前带来了秋的气息。
那蝉鸣就像单支管乐，声音时清时浊；又好似细细的琴弦，断了却仍有余音留存。
时光流转、季节更替本就是自然如此，可我这个漂泊在外的旅人啊，却平白生出许多愁绪。