晦日

宋代 • 刘敞

是月佳游胜，兹辰旧俗同。
会须陶一醉，相与送诸穷。
江柳参差绿，林花点染红。
春期犹大半，作意竞东风。

译文：

在这个月里出游赏景是非常美妙的事，今天晦日的旧俗和以往并无不同。
正好大家应该尽情畅饮，一醉方休，一同送走那象征穷困的晦气。
江边的柳树参差不齐地泛出了绿意，树林中的花朵星星点点地染上了红色。
春天的时光还一大半都没过去呢，大家都要打起精神来与东风一同尽情嬉戏。