同梅二十五飲永叔家觀所抄集近事

宋代 • 劉敞

陶公一畝宅，尤愛北窗風。
心遠地成僻，客來樽不空。
觀書太史氏，全性市門翁。
予亦何爲者，於茲清賞同。

譯文：

就像陶淵明那僅一畝大小的宅院，他尤其喜愛北窗吹進來的清風。
只要內心遠離塵世喧囂，所處之地自然就會變得僻靜清幽，即便有客人來訪，酒樽裏也總是滿盈着美酒。
在這兒能像太史氏一樣博覽書籍，又能如那隱於市門的老者般保全真性。
我又是怎樣的人呢？在這清幽之地與大家一同享受這份高雅的賞玩之樂，真是感同身受啊。