八月旦始涼

宋代 • 劉敞

騷騷北風急，杳杳白雲飛。
江漢波新起，蒹葭露欲睎。
狂歌聞鳳鳥，楚制見荷衣。
歷歷先賢趣，南浮亦庻幾。

譯文：

八月初一這天，天氣開始轉涼啦。
那北風呼呼地颳着，吹得很急；高遠的天空中，白雲悠悠地飄蕩、飛逝。
長江和漢水的水面上，剛剛湧起層層波浪；蘆葦上的露水，眼看就要被風乾。
我縱情高歌，彷彿聽到了那預示祥瑞的鳳鳥的啼鳴聲；我身着如同楚地屈原所穿的用荷葉製成的衣裳。
古代賢人的志趣清晰地浮現在我眼前，我也打算往南方去遊歷一番，說不定能和他們一樣得償所願呢。