秋雨

宋代 • 劉敞

採蕭逼晚歲，飛雨度高雲。
暝色空窗見，秋聲墜葉聞。
過螢低似滅，遠岫望如分。
蟋蟀悲虛織，輕絲競欲棼。

譯文：

在這臨近年末的時候，我去採摘艾蒿，忽然間，帶着寒意的秋雨穿過高高的雲層灑落下來。

天色漸漸昏暗，我坐在窗邊，只覺那暮色悄然瀰漫開來，充斥在整個視野裏。秋天的聲音，是那落葉飄落的簌簌聲響，清晰地傳入我的耳中。

空中飛過的螢火蟲，飛得很低，那微弱的光亮好似隨時都會熄滅。遠處的山巒，在這雨幕和暮色中，看上去彷彿被分割成了不同的部分，隱隱約約，難以看清全貌。

蟋蟀在角落裏發出悲切的叫聲，好像在爲自己徒勞地織就時光而哀傷。那細密的雨絲，就如同紛紛擾擾的思緒，競相糾結在一起，理也理不清。