秋雨

宋代 • 刘敞

采萧逼晚岁，飞雨度高云。
暝色空窗见，秋声坠叶闻。
过萤低似灭，远岫望如分。
蟋蟀悲虚织，轻丝竞欲棼。

译文：

在这临近年末的时候，我去采摘艾蒿，忽然间，带着寒意的秋雨穿过高高的云层洒落下来。

天色渐渐昏暗，我坐在窗边，只觉那暮色悄然弥漫开来，充斥在整个视野里。秋天的声音，是那落叶飘落的簌簌声响，清晰地传入我的耳中。

空中飞过的萤火虫，飞得很低，那微弱的光亮好似随时都会熄灭。远处的山峦，在这雨幕和暮色中，看上去仿佛被分割成了不同的部分，隐隐约约，难以看清全貌。

蟋蟀在角落里发出悲切的叫声，好像在为自己徒劳地织就时光而哀伤。那细密的雨丝，就如同纷纷扰扰的思绪，竞相纠结在一起，理也理不清。