荷華

宋代 • 劉敞

水國非人境，芙蕖五月秋。
亂香清宿醉，濃豔破徵愁。
魚戲都堪數，鷗飛絕自由。
會須窮一賞，詰曲任扁舟。

譯文：

這水鄉澤國彷彿不是人間俗世，五月裏荷花綻放，讓人感覺彷彿進入了涼爽的秋天。

那瀰漫開來的陣陣荷香，清新宜人，消解了我之前殘留的宿醉；荷花豔麗多姿，濃郁的色彩一下子驅散了我旅途的憂愁。

水中魚兒歡快嬉戲，它們的數量似乎都能一一數清；天空中鷗鳥自在地飛翔，毫無拘束。

我一定要盡情地欣賞這美景，任由我的小船沿着曲折的水道悠然前行。