贈刁十八自蜀還鄉昔與此君別於福唐

宋代 • 劉敞

瘴海三年別，巴山萬里迷。
相逢忻邂逅，即事恨睽攜。
夢減清江外，愁寛太白西。
知君偃鄉墅，已忘子規啼。

譯文：

我和你在那充滿瘴氣的海邊分別，至今已經三年過去了。你遠在萬里之外的巴山蜀地，那地方山重水複，讓我感覺無比迷茫，不知你在那裏過得怎樣。

如今我們能偶然相逢，我內心滿是欣喜。可想到現在這樣短暫相聚後又要分別，我又滿是遺憾。

曾經，我常在清江之外的夢中與你相見，可這樣的夢如今也越來越少了。而在太白山以西的日子裏，我滿心憂愁，難以釋懷。

我知道你如今回到故鄉的鄉村別墅居住，在那熟悉的環境裏，或許早已忘卻了蜀地子規鳥的啼鳴聲，過上了安寧閒適的生活。