開竹下小徑招君章

宋代 • 劉敞

翠竹生無數，蕭蕭一徑新。
陰繁催短日，地僻斷飛塵。
磐石兼容客，幽禽不避人。
君能爛漫醉，當及七賢真。

譯文：

在那片地方，生長着數不清的翠綠竹子，如今剛剛開闢出一條小徑，在風吹竹葉的蕭蕭聲中顯得格外清新。

這片竹林枝葉繁茂，樹蔭濃郁，彷彿催促着白晝快速過去；這裏地處偏僻，飛揚的塵土都到不了這兒，環境十分清幽。

有一塊平整的大石頭，完全能夠容納客人一同坐下休憩；那些林間的鳥兒也不怕人，自在地在周圍活動。

君章啊，要是你能盡情地沉醉在這美景之中，開懷暢飲，那就能和魏晉時期的竹林七賢一樣，領略到那份真正的瀟灑與自在啦。