开竹下小径招君章

宋代 • 刘敞

翠竹生无数，萧萧一径新。
阴繁催短日，地僻断飞尘。
磐石兼容客，幽禽不避人。
君能烂漫醉，当及七贤真。

译文：

在那片地方，生长着数不清的翠绿竹子，如今刚刚开辟出一条小径，在风吹竹叶的萧萧声中显得格外清新。

这片竹林枝叶繁茂，树荫浓郁，仿佛催促着白昼快速过去；这里地处偏僻，飞扬的尘土都到不了这儿，环境十分清幽。

有一块平整的大石头，完全能够容纳客人一同坐下休憩；那些林间的鸟儿也不怕人，自在地在周围活动。

君章啊，要是你能尽情地沉醉在这美景之中，开怀畅饮，那就能和魏晋时期的竹林七贤一样，领略到那份真正的潇洒与自在啦。