聞聖俞移官霅上以便歸養

宋代 • 劉敞

親老不擇祿，此心如古人。
戴星捐吏事，戲彩過鄉鄰。
若下開新酌，汀邊詠白蘋。
醉吟俱入手，亦未負青春。

譯文：

父母年邁，做子女的就不能只去計較俸祿的高低，你這份心意就如同古代的賢人一般。
你披星戴月地趕緊處理完官場事務，爲的就是能回到家鄉陪伴父母，像老萊子綵衣娛親那樣讓親鄰都感受到你的孝順。
到了霅上之後，你可以在若下這個地方打開新釀的美酒，悠然自酌；也能夠在水邊的小洲旁吟誦着有關白蘋的詩句。
無論是沉醉在吟詩還是飲酒之中，你都能隨心而爲，這樣的生活也並沒有辜負你這美好的青春時光啊。