听钟

宋代 • 刘敞

陋巷客回辙，夕阳钟送秋。
寒声满空谷，暝色下高楼。
陡逐悲风起，微兼远角收。
旅怀伤急景，听此愧淹留。

译文：

在那狭窄简陋的小巷里，访客的车子掉转了车轮准备回去。夕阳西下，那悠悠的钟声仿佛是在送别秋天。

带着寒意的钟声在空荡荡的山谷间回荡，暮色也缓缓地从高楼上弥漫下来。

钟声陡然间随着悲凉的秋风而起，最后又隐隐约约地和远处的号角声一同消散。

这匆匆流逝的时光让我这游子的心怀满是伤感，听到这钟声，我满心愧疚自己长久地滞留在此处，一事无成。