夏晚

宋代 • 劉敞

閏餘時侯早，夏晚似新秋。
月出空堂靜，蟬鳴深樹幽。
健逢鷹學習，喜見火傾流。
早晚涼飈起，重修白罽裘。

譯文：

由於今年有閏月，節氣來得早，這夏末時節就好似剛剛入秋一般。

月亮升起來了，空曠的堂屋顯得格外安靜；蟬在幽深的樹林裏鳴叫，更添一份清幽。

身強體健之時正好能欣賞鷹隼在天空中學習飛翔的矯健姿態，令人欣喜地看到那如流星般傾泄滑落的火流星。

真希望早晚間清涼的疾風能夠快點刮起來，到那時我就要重新置辦一件白色的毛氈裘衣啦。