蕪城閒望二首 其一

宋代 • 劉敞

幽尋古城上，秋景日悽悽。
落照映原沒，陰蟲當路啼。
隋宮變蕪蔓，楚分失端倪。
自是傷亡國，非關醉眼迷。

譯文：

我懷着探尋幽趣的心情登上這座古老的城池，秋日的景象一天天變得淒涼慘淡。

那西下的夕陽餘暉灑在廣袤的原野上，漸漸沉沒不見；暗處的秋蟲在道路中間悲切地啼叫着。

曾經輝煌的隋朝宮殿如今已被荒草藤蔓所掩蓋，往昔楚國的疆界劃分也早已沒了蹤跡。

我自然是爲這消亡的國家而哀傷嘆息，並非是因爲喝醉酒眼神迷離才生出這般感慨啊。