野望

宋代 • 劉敞

重陽去寥落，小雪碧蒼茫。
獸起駭枯草，鳥歸橫夕陽。
薄雲低引白，衰菊暗消黃。
佇立何爲久，愴人非故鄉。

譯文：

重陽節已經過去，周圍一片冷落寂寥，小雪時節，天地間是一片青碧蒼茫的景象。

野獸突然從枯黃的草叢中躥起，驚得枯草瑟瑟作響；鳥兒歸巢，在夕陽的餘暉中橫掠而過。

薄薄的雲層低垂着，泛出一片白色；衰敗的菊花在暗自褪去那曾經明豔的黃色。

我久久地站立在這裏是爲了什麼呢？心中滿是悲愴，只因這不是我的故鄉啊。