荒田行

宋代 • 劉敞

大農棄田避徵役，小農挈家就兵籍。
良田茫茫少耕者，秋來雨止生荊棘。
縣官募兵有著令，募兵如率官有慶。
從今無復官勸農，還逐魚鹽作亡命。

譯文：

那些從事大規模農業生產的大戶農民，爲了逃避繁重的賦稅和兵役，紛紛捨棄了自己的田地；而小戶農民則帶着全家去應募當兵，加入了軍隊的編制。

原本肥沃廣闊的農田，因爲缺少耕種的人，變得一片荒蕪。到了秋天，雨停之後，田地裏長滿了荊棘野草。

官府招募士兵有明確的法令規定，要是能按照標準招募到足夠的士兵，官員還會得到嘉獎。

從現在開始，再也沒有官員來鼓勵農民好好種地了。農民們沒辦法，只好跟着去從事漁業和鹽業，甚至有些人就此流亡在外，走上了不顧性命的危險道路。