共城寄仲弟

共城稻秧如黍禾，共城木少種竹多。熟聞邇來風土美，貧無置錐知奈何。百門蒼翠太行麓，百泉清泠淇水澳。長安宦遊跬步到，隱居雞黍終年足。人生早念少遊言，燕領莫矜飛食肉。即今囊空未果歸，且爲黎侯歌式微。寄聲好在久良苦，異時自檝來迎汝。

在共城這兒，稻田裏的秧苗長得如同黍禾一般茁壯。共城樹木稀少，倒是種了很多竹子。我早就聽聞這裏的風土人情十分美好，只可惜我貧窮得連立錐之地都沒有，這可如何是好。百門山一片蒼翠，它坐落在太行山的山麓；百泉的水清澈涼爽，位於淇水的彎曲處。從這裏到長安去做官，距離並不遠，抬腳就能夠到。要是在這裏隱居，靠着農家的粗茶淡飯也能過一輩子。人生應當早早記着少遊所說的話，不要自恃有個像班超那樣的“燕頷”，就想着飛黃騰達、封侯食肉。如今我口袋空空，沒能實現歸去的願望，暫且像黎侯一樣，唱着《式微》表達歸鄉的念頭。我在這裏託人給你帶個好，知道你一直以來生活辛苦。等以後有機會，我自己駕着船來迎接你。