和永叔十二韵

宋代 • 刘敞

爱公犹爱屋上乌，何况公家手种菊。
忆昔重阳醉共赏，已落纱帽欢不足。
谁令繁霜逼芳意，坐使严风卷余馥。
主人于此情不浅，上客方来强令束。
马声玲珑摇玉环，屦綦参差破苔绿。
重寻荒径忆五柳，因咏东篱憇茅屋。
巳怜归鸟有真意，更觉晨风伤局促。
引杯大釂倾玉壶，击节应非响乔木。
物华瞬息暂入梦，世事蚊虻一过目。
浮邱接袂当凤举，俗士歌骊真狗曲。
衣冠顷来尘土变，形貌今者毛髪秃。
公诗乃使我忘老，逸调何由能继属。

译文：

我敬爱您，就如同爱屋及乌一般，更何况是您亲手种下的菊花呢。
回忆往昔重阳佳节，我们一同沉醉着赏菊，即便帽子掉落了，那欢乐的劲儿都还意犹未尽。
可谁能料到寒霜如此无情，逼迫着菊花的芬芳之意消散，凛冽的寒风也将它残余的香气席卷而去。
主人您对这菊花感情深厚，恰好有贵客到来，您热情地邀大家一起赏菊。
骏马嘶鸣，那声音如同玲珑的玉环摇动作响；客人们的鞋履交错，踩破了那绿色的苔藓。
我们重新探寻那荒芜的小径，不禁想起了陶渊明这位“五柳先生”，吟诵着“采菊东篱下”的诗句，在茅屋旁稍作休憩。
此时我已然怜惜那归巢的鸟儿，仿佛它有着一种返璞归真的意趣，更觉得清晨的风仿佛也在为这局促的境遇而伤感。
大家举起酒杯尽情畅饮，将玉壶里的美酒一饮而尽，打着节拍，这声音可并非像敲击乔木那般单调。
世间美好的景物瞬息万变，仿佛只是短暂地进入了梦境；世事琐碎，如同蚊虫虻蝇从眼前一闪而过。
若能像浮邱公那样与仙人携手，乘风高飞该多好，那些凡夫俗子所唱的离别之歌，实在如同狗叫般难听。
时光流转，我们的衣冠沾染了尘世的尘土，如今的容貌也已毛发稀疏。
您的诗作让我忘却了衰老，可您那超凡脱俗的诗调，我又怎么能够接续得上呢。