春陰

宋代 • 劉敞

楚山春陰誰複數，朝朝出雲暮暮雨。
高唐恍惚信有神，晦明代謝今猶古。
蜀江渺渺水東流，苦霧淒雨翻似秋。
日月高懸不可遇，眼看卑溼令人愁。

譯文：

楚地山巒在這春日裏，那陰沉的景象誰還會去細數呢？每天早上山間雲霧升騰，傍晚就下起雨來。
就像那高唐神女的傳說一樣，彷彿真的有神靈存在，這天色由暗到明、由明到暗的交替變化，從古至今都是如此。
蜀地的江水浩渺，滔滔不絕地向東流去，濃重的霧氣和淒冷的雨滴，讓這裏的氛圍反倒像秋天一般。
太陽和月亮高高地懸掛在天空，卻難以接近，眼看着這地勢低窪潮溼的環境，真讓人滿心憂愁。