與聖俞君章樞言持國飲因以太公大刀王莽錯刀示之

宋代 • 劉敞

君不見九府圜法傾東鄰，齊公大刀又日新。
君不見黃牛白腹蕩滄海，亡新錯刀忽遽改。
一盈一虛更貿遷，勢如流波不復還。
邇來上下各千歲，何異俛仰須臾間。
王伯之事百存一，況此錢刀握中物。
愚智共盡令人悲，興廢相尋空史筆。
前有一樽酒，浩歌爲君壽。
君能識此當日醉，身世悠悠復何有。

譯文：

你沒看見嗎？古代九府所定的圓形錢幣制度讓東鄰國家經濟爲之傾倒，而齊桓公時的大刀幣樣式又不斷推陳出新。
你沒看見嗎？那“黃牛白腹”的民謠預示着天下動盪，新朝王莽掌權後很快就把錢幣改成了錯刀幣。
錢幣的增值貶值不斷交替更換，這形勢就如同流動的波浪，一去便不再回頭。
從那時到現在，上下已經過了上千年，這和俯仰之間的須臾片刻又有什麼不同呢？
稱王稱霸的大事如今留存下來的不過百分之一，更何況這些握在手中的錢幣呢。
無論是愚人還是智者最終都走向死亡，真讓人感到悲哀，朝代的興衰更迭不斷，史書也只是徒然記錄罷了。
面前擺放着一杯美酒，我放聲高歌爲你祝壽。
你要是能明白這其中的道理，就應當及時沉醉，那漫長的人生又還有什麼值得在意的呢。