續楊十七挽蘇子美詩

宋代 • 劉敞

吾聞蘇侯不及識，內嘉孤雄世難得。
文如翻波氣龍虎，風雲晦明在頃刻。
中間流落似天意，今雖暫困當永適。
忽傳長逝既巳矣，知與不知同嘆息。
曩者避地金馬門，獻書著論驚上國。
材豪志劇少所有，倐忽變化不可測。
結交必皆天下士，朝廷見人退自斥。
指揮功名力可取，城郭披露曾不惜。
廟堂諸公交口薦，天子亦稱萬人敵。
中道齟齬空歸來，扁州東浮問損益。
登臨姑蘇睨滄海，憤嘆始覺區中窄。
徉狂爛醉遺日月，欲乘長風掛危席。
安期洪厓殊彷彿，蓬萊方壺定可陟。
浩歌秀句凌鬥牛，至今紫氣猶融奕。
若人不應逐物化，吳中好事先巳惑。
邇來安知非形解，世上蜉蝣限畛域。
遺編逸藁尚多有，但恐靈物隨變匿。
君當收拾藏永久，毋以交情死生易。

譯文：

我聽說過蘇侯（蘇子美），卻未曾與他相識，但內心十分讚賞他孤高雄健的品格，這在世間實在難得。
他的文章猶如翻湧的波濤，氣勢恰似龍虎奔騰，文思如風雲變幻，在瞬間就能從晦暗轉爲明亮。
他中年時四處流落，這似乎是天意使然。當時雖暫時陷入困境，但本以爲他終將有順遂的時候。
忽然傳來他去世的消息，一切都已結束，認識他和不認識他的人，都一同爲之嘆息。
往昔他在朝廷的金馬門避世，向朝廷進獻文章、發表議論，驚動了京城。
他才華豪邁、志向遠大，世間少有能與之相比的人，他的思想和行爲變化迅速，讓人難以揣測。
他結交的必定都是天下的賢士，朝廷裏有些人見到他就自感不如而退避。
他若想要獲取功名，似乎是舉手之勞，甚至爲了實現理想，不惜將一切都展露出來。
朝廷裏的諸位公卿都交口稱讚、舉薦他，天子也稱他有萬夫不當之勇。
然而中途他遭遇了挫折，只能空手而歸，駕着小船東行，去探尋人生的得失。
他登上姑蘇臺，眺望滄海，心中憤懣嘆息，才覺得這世間太過狹窄。
他佯裝癲狂、爛醉度日，拋卻了時光，想要乘着長風揚起高帆。
他似乎能與安期生、洪厓這樣的仙人相彷彿，蓬萊、方壺這樣的仙山也必定可以登臨。
他放聲高歌，優美的詩句直上鬥牛星，直到如今，他的文章所散發的靈氣依然閃耀。
像他這樣的人不應該就這樣隨外物而消逝，吳中那些喜好他才華的人早已爲此困惑。
近來又怎知他不是尸解成仙了呢，世間凡人如同蜉蝣一般，見識短淺、侷限於狹小的範圍。
他遺留下來的文章和草稿還有很多，只擔心這些靈物會隨着時間而消失隱匿。
你應當把它們收集起來永久保存，不要因爲他的生死而改變我們對他交情的珍視。