鲁风二首时闻孔中丞卒 其二

宋代 • 刘敞

新甫之柏徂徕松，枯根高齐千仞峰。
天令尔生禀刚直，寿比王乔谁与同。
惊霆何时发岩底，坚节青姿化为毁。
君不见蟠木但以左右为先容，能令人意尚奇诡。

译文：

新甫山上的柏树和徂徕山上的松树，它们的枯根高耸，仿佛与千仞的山峰平齐。上天让它们生长，赋予了它们刚直的品性，它们的寿命就如同仙人王乔一样，世间有谁能与之相比呢。

可不知何时，惊霆突然从岩底爆发，它们那坚贞的气节和青翠的姿态瞬间被摧毁。你看那弯曲的树木，只因能在人身边起到装点陪衬的作用，就能让人觉得它奇特怪异而受到青睐。