戲題歐陽公廳前白鶴

宋代 • 劉敞

明公雙鶴未易知，志在赤霄萬里外。
低頭啄泥不自聊，拊翼向人幾可愛。
北風崩雲三尺雪，側睨天池頗愁絕。
不忍鳧鴈爭稻梁，誤譏燕雀附炎熱。
答公厚意終一飛，萬人仰首公看之。

譯文：

歐陽先生您養的這兩隻白鶴，它們的志向可不容易被人理解，它們的心志遠在那萬里之外的雲霄之上。

可如今它們卻只能低着頭啄食地上的泥土，一副百無聊賴的樣子，拍打着翅膀靠近人，模樣十分惹人憐愛。

在北風呼嘯、濃雲如崩、積雪厚達三尺的嚴寒中，它們斜着眼睛望向那理想中的天池，滿心都是哀愁絕望。

它們不忍心和野鴨、大雁之類的禽類爭搶稻粱等食物，卻被人誤解、譏諷，就像被人嘲笑的燕雀只能攀附權貴、趨炎附勢一樣。

它們終究會回應您的深厚情誼而展翅高飛，到那時，千萬人都會抬頭仰望，歐陽先生您就拭目以待吧！