戏题欧阳公厅前白鹤

宋代 • 刘敞

明公双鹤未易知，志在赤霄万里外。
低头啄泥不自聊，拊翼向人几可爱。
北风崩云三尺雪，侧睨天池颇愁绝。
不忍凫鴈争稻梁，误讥燕雀附炎热。
答公厚意终一飞，万人仰首公看之。

译文：

欧阳先生您养的这两只白鹤，它们的志向可不容易被人理解，它们的心志远在那万里之外的云霄之上。

可如今它们却只能低着头啄食地上的泥土，一副百无聊赖的样子，拍打着翅膀靠近人，模样十分惹人怜爱。

在北风呼啸、浓云如崩、积雪厚达三尺的严寒中，它们斜着眼睛望向那理想中的天池，满心都是哀愁绝望。

它们不忍心和野鸭、大雁之类的禽类争抢稻粱等食物，却被人误解、讥讽，就像被人嘲笑的燕雀只能攀附权贵、趋炎附势一样。

它们终究会回应您的深厚情谊而展翅高飞，到那时，千万人都会抬头仰望，欧阳先生您就拭目以待吧！