子直攜雜文見過

宋代 • 劉敞

王孫少年敏於筆，壯如驊騮勇鸇鶻。
搖毫裂簡殊多端，因事陳詞不專一。
春風吹空花滿眼，秋霜縮物寒吹骨。
元氣回覆無常形，四時變化豈定律。
斯文法天亦自然，古來達者猶識偏。
今君始冠便如此，後日更老當誰先。
憶昔孟軻有遺語，取之左右逢其源。
乃知述作繋根本，根本苟盛枝條繁。
君能致身取不朽，得世知吾得賢友。

譯文：

公子你年少就擅長寫作，才思敏捷，就像那健壯的驊騮駿馬，勇猛的鸇鶻飛鳥。
你揮毫潑墨，創作形式多樣，能依據不同的事情來表達觀點，並非只侷限於一種風格。
你的文章時而如春風吹拂，繁花滿眼，呈現出絢麗多姿之態；時而似秋霜降臨，寒氣入骨，帶着冷峻的意味。
就如同大自然的元氣恢復沒有固定的形態，四季的變化也沒有絕對的規律。
好的文章效法自然，本就該如此。自古以來，那些通達之人對文章的理解也難免有偏差。
如今你剛剛成年就能有這樣的才華，日後隨着年齡增長，誰又能比得上你呢。
回憶往昔，孟子曾說過，做學問要達到“取之左右逢其源”的境界。
由此可知，創作是與根本緊密相連的，根本要是強大興盛，枝條自然就會繁茂。
你若能憑藉自身才華成就不朽之名，那我既能看到你揚名於世，又能擁有你這樣賢能的朋友了。