子直携杂文见过

宋代 • 刘敞

王孙少年敏于笔，壮如骅骝勇鹯鹘。
摇毫裂简殊多端，因事陈词不专一。
春风吹空花满眼，秋霜缩物寒吹骨。
元气回复无常形，四时变化岂定律。
斯文法天亦自然，古来达者犹识偏。
今君始冠便如此，后日更老当谁先。
忆昔孟轲有遗语，取之左右逢其源。
乃知述作繋根本，根本苟盛枝条繁。
君能致身取不朽，得世知吾得贤友。

译文：

公子你年少就擅长写作，才思敏捷，就像那健壮的骅骝骏马，勇猛的鹯鹘飞鸟。
你挥毫泼墨，创作形式多样，能依据不同的事情来表达观点，并非只局限于一种风格。
你的文章时而如春风吹拂，繁花满眼，呈现出绚丽多姿之态；时而似秋霜降临，寒气入骨，带着冷峻的意味。
就如同大自然的元气恢复没有固定的形态，四季的变化也没有绝对的规律。
好的文章效法自然，本就该如此。自古以来，那些通达之人对文章的理解也难免有偏差。
如今你刚刚成年就能有这样的才华，日后随着年龄增长，谁又能比得上你呢。
回忆往昔，孟子曾说过，做学问要达到“取之左右逢其源”的境界。
由此可知，创作是与根本紧密相连的，根本要是强大兴盛，枝条自然就会繁茂。
你若能凭借自身才华成就不朽之名，那我既能看到你扬名于世，又能拥有你这样贤能的朋友了。