懷歸操二章 其一

宋代 • 劉敞

蟋蟀在堂歲雲除，今我不樂鬱以紆。
豈不懷歸畏簡書。

譯文：

瞧那蟋蟀，都已經跑到屋內了，這一年眼看着就要過去了。如今的我滿心憂愁，要是再不尋些樂子，這鬱悶的情緒就會越積越深，把我憋壞啦。

其實我心裏頭哪能不想着回家呢？家裏有熟悉的親人，有溫暖的港灣，誰不想回到那個充滿溫情的地方呀。可我又不能回去，因爲朝廷有那公文指令在約束着我，我得遵守職責，不能違背這命令私自回家。