怀归操二章 其一

宋代 • 刘敞

蟋蟀在堂岁云除，今我不乐郁以纡。
岂不怀归畏简书。

译文：

瞧那蟋蟀，都已经跑到屋内了，这一年眼看着就要过去了。如今的我满心忧愁，要是再不寻些乐子，这郁闷的情绪就会越积越深，把我憋坏啦。

其实我心里头哪能不想着回家呢？家里有熟悉的亲人，有温暖的港湾，谁不想回到那个充满温情的地方呀。可我又不能回去，因为朝廷有那公文指令在约束着我，我得遵守职责，不能违背这命令私自回家。