種桐

宋代 • 劉敞

東園方樹盈百株，四桐晚種皆丈餘。
不緣桃李鬪顏色，不爲琴瑟養肌膚。
霜秋要成萬葉子，他日與致丹山雛。
野人此意真不誣，鳳鳥不至吾已夫。

譯文：

在東邊的園子裏，已經種滿了上百棵各類樹木，而這四棵桐樹雖然種植得晚，但如今都已長得有一丈多高了。

我種它們，並不是爲了像桃李那樣去比拼豔麗的顏色，也不是爲了用它們的木材去製作琴瑟。

我盼望着在霜秋時節，它們能枝繁葉茂，長出成千上萬片葉子。更期待着有朝一日，能引來棲息在丹山的鳳凰幼鳥。

我這想法啊，並非沒有依據，可惜的是，鳳凰始終沒有飛來，看來我的願望難以實現啦。