送刘泾州

宋代 • 刘敞

刘侯之弓三百斤，壮气可以摧浮云。
不忍区区事狐兔，自请治郡当胡尘。
天子外家异恩礼，秋庙旧鼎多功勋。
少虽侍中贵省士，匈奴宜避飞将军。
忆昔汝南始相得，十年见君我髪白。
可怜日月如过翼，我诚儒生犹恨惜。
腰间宝刀手中策，驰骛万里须努力。

译文：

刘侯你那张弓有三百斤重，你那豪壮的气概足以将天上的浮云都摧毁。
你不忍心只做些追逐狐兔的小事，主动请求去治理那临近胡人的州郡。
你是天子的外戚，享受着特殊的恩宠与礼遇，你家就像秋庙中古老的鼎器一样，满是功勋。
你年少时就担任侍中这样尊贵的官职，匈奴人遇到你就该像躲避飞将军李广一样。
回忆往昔我在汝南初次与你结识，这一晃十年过去，我都已头发花白。
可惜啊，时光就像飞鸟掠过一样迅速，我不过是个儒生，对此都觉得惋惜不已。
你腰间佩着宝刀，手中握着计谋，驰骋万里一定要努力啊。