同鄰幾觀中道家書畫

宋代 • 劉敞

宋公好古天下聞，法書奇畫多求真。
獨將文雅遺後世，官雖貴達家尤貧。
近自唐室遠及秦，上下略數千餘春。
丹青翰墨著名者，一二收拾忘辛勤。
象賢濟美聲不墜，手澤鉅細皆如新。
朝廷交遊累千百，未嘗肯示尋常人。
蔡侯江翁與梅伯，於今磊落稱絕倫。
退朝相從得盡見，更覺清門無雜賓。
鑑微賞異極毫髪，四座若獲千金珍。
往往發狂或大叫，詠詩落筆爭紛綸。
我隨衆人久碌碌，學殖欲落衣生塵。
願登羣玉探禹穴，不憚山海馳舟輪。
此君家近未宜後，率然欲往懷逡巡。
淹留秖覺歲月老，復恐異物潛通神。
但傳妙唱想絕跡，誦嘆慷慨書搢紳。

譯文：

宋公喜好古物可是天下聞名，到處蒐羅真正的法書和奇畫。他只把文雅的愛好和這些藏品留給後世，雖然官當得顯貴，家裏卻十分清貧。

這些藏品近的來自唐朝，遠的能追溯到秦朝，上下跨度大概有一千多年。那些在繪畫和書法領域有名的作品，他一件兩件地收集起來，絲毫不覺得辛苦。

他的後人繼承賢德、光大家族聲譽，他留下的東西不論大小都還像新的一樣。朝廷裏和他交往的人成百上千，但他從不肯隨便展示給普通人看。

蔡侯、江翁還有梅伯，如今都是光明磊落、才能出衆的人物。他們退朝之後和宋公相聚，得以盡情欣賞這些藏品，更讓人覺得這清正的門第沒有庸俗的賓客。

他們鑑賞細微之處、欣賞奇異之作，連毫髮般的細節都不放過，在座的人就像獲得了千金珍寶一樣。他們常常興奮得發狂甚至大叫，一邊吟詩一邊揮毫，場面十分熱鬧。

我跟着衆人一直庸庸碌碌，學問日益荒疏，衣服上都好像積了灰塵。我渴望像探尋羣玉山、禹穴那樣去深入研究這些藏品，不怕在山海間乘船坐車去追尋。

宋公的家離得近，我本不該落後，可我卻突然想去又有些遲疑。我只是在這裏徘徊感嘆，只覺得歲月漸漸老去，又擔心這些奇異的藏品有神靈暗中護佑。

我只能傳頌這些精妙的詩作，想象那些絕世的藏品，滿懷感慨地把這些寫下來留給後世。