土牛行

宋代 • 刘敞

立春自昔为土牛，古人设象今人愁。
岂有笵泥作头角，便可代天熙九畴。
村夫田妇初不知，缤纷围遶争相祈。
皆云宜蚕又宜谷，拜跪满前同致词。
由来人事常反复，久立要津宁尔福。
请看今者拜跪徒，少选分张取其肉。
牛实无知何用祭，牛能有情岂不愧。
化育万物非尔才，世人资尔聊为戏。

译文：

自古以来，立春时节都有制作土牛的习俗，古人设立这样的象征物，到了如今却让人们徒增愁绪。
难道仅仅用泥土塑造出牛头牛角的模样，就能够代替上天来让各种法则有序运行、让世间繁荣昌盛吗？
村里的农夫和村妇一开始并不明白其中道理，他们纷纷围在土牛周围，争着向土牛祈福。
大家都说土牛能让养蚕顺利，庄稼也能有好收成，他们在土牛面前跪拜在地，说着同样的祈福话语。
人事向来都是反复无常的，长久占据重要位置的事物难道真能给人带来福气吗？
你看现在这些对着土牛跪拜祈福的人，过不了多久就会把土牛瓜分掉。
牛实际上没有知觉，向它祭祀又有什么用呢？要是牛真的有情感，看到这样的情景难道不会感到羞愧吗？
土牛并没有化育万物的能力，世人不过是借助它来寻个乐子罢了。