和吳九元會

宋代 • 劉敞

漢家初成長樂宮，亦以十月朝百工。
武夫崛起少儀節，秦制苟簡非王風。
猶雲始知天子貴，此甚可笑田舍翁。
聖朝禮樂百年備，文物寖盛兼羲農。
月正元日古所用，數歲一講賓王公。
東至日出西太蒙，南極丹穴北崆峒。
重譯款關惟恐後，奉琛薦幣無不恭。
太常調樂辨韶武，少府拭璧差桓躬。
旗常卷舒王路肅，幹羽出沒頑民從。
協風入律效朔易，瑞雪盈尺迎年豐。
陰慘陽舒變頃刻，天決地闢含衝融。
君看此等聖人事，豈得復顧叔孫通。
道旁撃壤九齡叟，校室受書三尺童。
慣習昇平不自覺，豈悟帝力高無窮。
賴君作詩播英實，如以鳴鼓祛昏聾。
吾知朝廷億萬載，與地侔富天比崇。

譯文：

在漢朝初期，長樂宮剛剛建成，也是在每年十月的時候，讓百官前來朝拜。那些憑藉武力崛起的人缺少禮儀節度，秦朝的制度簡陋草率，根本不是王者應有的風範。

雖說當時的人開始知道天子的尊貴，但這就像沒見過世面的鄉下老頭一樣，實在可笑。我朝的禮樂制度經過百年的發展已經完備，典章制度日益興盛，堪比伏羲、神農時代。

正月初一，這是自古以來就沿用的重要日子，每隔幾年就會舉行盛大儀式，宴請王公貴族。從東方日出的地方到西方極遠的太蒙之地，從南方的丹穴到北方的崆峒山。

那些遠方的部族，經過重重翻譯前來叩關，唯恐落在後面，他們捧着珍寶、獻上財物，無不恭敬有加。太常負責調試音樂，仔細分辨《韶》樂和《武》樂的韻律；少府擦拭玉器，認真挑選合適的器物和合適的禮儀動作。

旗幟隨風舒展，王都的道路一片肅靜；舞者手持幹羽翩翩起舞，那些不順從的人也受到感化紛紛歸從。溫和的風應時而至，符合音律，象徵着節氣的正常交替；一尺多厚的瑞雪紛紛飄落，預示着來年的豐收。

陰沉和舒暢的景象在頃刻之間就發生了變化，天地開闢，萬物都沉浸在和暢的氛圍之中。

你看這些都是聖明君主才能成就的大事，哪裏還需要再去顧及叔孫通制定的那些禮儀呢。路邊有九十歲的老人在歡快地擊壤而歌，學校裏有三尺高的孩童在認真讀書。

他們習慣了太平盛世卻渾然不覺，哪裏能領悟到帝王的功德高不可測呢。幸虧你作詩來宣揚這些美好的事蹟，就像敲響戰鼓來喚醒那些昏聵愚昧的人。

我相信朝廷會千秋萬代永存，其富足能與大地相比，其崇高能與蒼天媲美。