三清殿木槿

宋代 • 劉敞

三清殿前木槿樹，朝繁夜暗自相催。
晨光始出洛水上，暮雨又下雲陽臺。
仙姬神女衣服麗，紫玉雜佩垂玫瑰。
春餘衆木苦寥落，況乃漸逼清秋來。
繁花滿目真可惜，稍稍萬戶舖蒼苔。
黃冠道士情意薄，見似不見年年開。
清風滿席車馬少，莫與共賞傾金罍。
嘗疑壺中有仙術，安得昇天系白日。

譯文：

三清殿前的木槿樹啊，早晨花朵繁茂，夜晚便紛紛凋零，它們就這樣自己催促着自己更替。
清晨的陽光剛剛在洛水之上嶄露頭角，傍晚的雨就已經灑落在雲陽臺了。
木槿花如同仙姬神女一般，穿着豔麗的衣裳，身上垂掛着紫玉製成的配飾和如玫瑰般的美玉。
春天過去，其他樹木都已呈現出一片寂寥冷落的景象，更何況現在漸漸臨近清冷的秋天了。
滿目的繁花實在是讓人覺得可惜啊，不久之後，千家萬戶的臺階都會鋪上青苔。
那些頭戴黃冠的道士們情意淡薄，這木槿花年年開放，他們卻好像視而不見。
清風滿席，前來的車馬稀少，都沒有人能和我一同欣賞這美景，舉起酒杯共飲。
我曾經懷疑壺中藏有仙術，要是能有昇天的辦法，把太陽系住該多好啊，這樣或許能留住這美好。