去年得澄心堂紙甚惜之輒爲一軸邀永叔諸君各賦一篇仍各自書藏以爲玩故先以七言題其首

宋代 • 劉敞

六朝文物江南多，江南君臣玉樹歌。
擘牋弄翰春風裏，斵冰析玉作宮紙。
當時百金售一幅，澄心堂中千萬軸。
摛辭欲卷東海波，乘興未盡南山竹。
樓船夜濟降幡出，龍驤將軍數軍實。
舳艫銜尾獻天子，流落人間萬無一。
我從故府得百枚，憶昔繁麗今塵埃。
祕藏篋笥自矜玩，亦恐歲久空成灰。
後人聞名寧復得，就令得之當不識。
君能賦此哀江南，寫示千秋永無極。

譯文：

在六朝時期，江南留存了很多珍貴的文物，那時候江南的君臣們只知道整日沉醉在《玉樹後庭花》這樣的靡靡之音中。

在春風輕拂裏，人們精心地裁剪紙張、揮毫潑墨，將紙張製作得如同砍冰、析玉一般精美，這就是有名的宮紙。在當時，一幅這樣的紙就要賣到百金的高價，澄心堂裏更是收藏着成千上萬軸這樣的好紙。

文人們拿着這樣的好紙，文思泉湧，寫文章時那氣勢就好像要捲起東海的波浪，乘興書寫，彷彿把南山的竹子都做成筆也寫不盡他們的才情。

然而，時光流轉，樓船在夜晚渡江，敵軍的投降旗幟高高舉起，龍驤將軍清點着繳獲的軍需物資。那些裝滿了珍寶和紙張的船隻首尾相連地獻給天子，可經過戰亂，流落到民間的宮紙已經極其稀少了。

我從舊的官府中得到了一百枚澄心堂紙，回憶起它往昔的繁華豔麗，如今卻已化作塵埃般落寞。我把這些紙小心地珍藏在箱子裏，自己常常拿出來欣賞把玩，可又擔心隨着歲月流逝，它們最終也會化爲灰燼。

後世的人即便聽聞過澄心堂紙的大名，又哪裏還能輕易得到呢？就算得到了，恐怕也不認識這稀世珍寶。

希望您能爲這些紙賦一首像《哀江南賦》那樣的佳作，將這份感慨書寫下來，讓它千秋萬代永遠流傳下去。