蒲萄

宋代 • 劉敞

蒲萄本自涼州域，漢使移根植中國。
涼州路絕無遺民，蒲萄更爲中國珍。
九月肅霜初熟時，寶璫碌碌珠累累。
凍如玉醴甘如飴，江南萍實聊等夷。
漢時曾用酒一斛，便能用得涼州牧。
漢薄涼州絕可怪，今看涼州若天外。

譯文：

葡萄原本生長在涼州那個地方，當年漢朝的使者把它的植株移植到了中原地區。後來涼州因戰亂等原因道路斷絕，當地幾乎沒有留下什麼百姓了，可葡萄卻成了中原地區的珍貴之物。

到了九月，寒霜降臨，葡萄剛剛成熟的時候，那一串串葡萄就像華麗的珠寶一樣，圓潤飽滿、晶瑩剔透，好似無數珍珠串在一起。這葡萄釀出的酒，冰冷得如同玉液瓊漿，甘甜得就像麥芽糖一樣，就算是江南傳說中的萍實，和它比起來也不過是差不多的東西。

漢朝的時候，有人用一斛葡萄酒，就換得了涼州刺史的官職。漢朝如此輕視涼州，實在是讓人覺得奇怪。如今再看涼州，感覺它就像在遙遠的天外一般。