蒲萄

宋代 • 刘敞

蒲萄本自凉州域，汉使移根植中国。
凉州路绝无遗民，蒲萄更为中国珍。
九月肃霜初熟时，宝珰碌碌珠累累。
冻如玉醴甘如饴，江南萍实聊等夷。
汉时曾用酒一斛，便能用得凉州牧。
汉薄凉州绝可怪，今看凉州若天外。

译文：

葡萄原本生长在凉州那个地方，当年汉朝的使者把它的植株移植到了中原地区。后来凉州因战乱等原因道路断绝，当地几乎没有留下什么百姓了，可葡萄却成了中原地区的珍贵之物。

到了九月，寒霜降临，葡萄刚刚成熟的时候，那一串串葡萄就像华丽的珠宝一样，圆润饱满、晶莹剔透，好似无数珍珠串在一起。这葡萄酿出的酒，冰冷得如同玉液琼浆，甘甜得就像麦芽糖一样，就算是江南传说中的萍实，和它比起来也不过是差不多的东西。

汉朝的时候，有人用一斛葡萄酒，就换得了凉州刺史的官职。汉朝如此轻视凉州，实在是让人觉得奇怪。如今再看凉州，感觉它就像在遥远的天外一般。