送人之會稽

宋代 • 劉敞

鷹隼羞逐巢上雛，騏騮恥隨廄中駒。
由來俊邁惡羈縶，子獨三年留上都。
江南秋風鱸魚美，庖鱠炊粳東入吳。
腰間蘭佩垂左右，船若神仙人不如。
會稽古來好風俗，嚴助買臣相繼驅。
近來太守廷中臣，拔賢好善當朝無。
子今東去懷自許，解榻非君尚誰與。
剋日飛聲動洛陽，聽君如聽雷門鼓。

譯文：

鷹隼這樣兇猛的猛禽，是羞於去追逐鳥巢裏的雛鳥的；騏騮這般駿逸的良馬，也恥於跟隨着馬廄中的小馬駒。自古以來，那些英俊豪邁的人就厭惡被束縛，可你卻獨自在這上都停留了三年。

江南此時秋風正起，鱸魚的味道鮮美極了，你可以讓廚師把鱸魚切成細薄的魚片，煮上香噴噴的粳米，然後向東前往吳地。你腰間佩戴着蘭花玉佩，垂在左右，所乘坐的船就好像仙人的座駕一樣，旁人都比不上你的風采。

會稽這個地方自古以來就有着良好的風俗，嚴助和朱買臣這樣的賢才都曾在這裏有所作爲。如今會稽的太守是朝廷中的大臣，他選拔賢才、喜好行善，在當朝之中無人能比。

你如今向東而去，心中自有期許和抱負，太守爲賢才專門準備的坐榻，若不是留給你，還能留給誰呢？不久之後，你定會聲名遠揚，震動洛陽，聽你講述經歷和事蹟，就如同聽到雷門大鼓一般震撼。