送人之会稽

宋代 • 刘敞

鹰隼羞逐巢上雏，骐骝耻随厩中驹。
由来俊迈恶羁絷，子独三年留上都。
江南秋风鲈鱼美，庖鲙炊粳东入吴。
腰间兰佩垂左右，船若神仙人不如。
会稽古来好风俗，严助买臣相继驱。
近来太守廷中臣，拔贤好善当朝无。
子今东去怀自许，解榻非君尚谁与。
克日飞声动洛阳，听君如听雷门鼓。

译文：

鹰隼这样凶猛的猛禽，是羞于去追逐鸟巢里的雏鸟的；骐骝这般骏逸的良马，也耻于跟随着马厩中的小马驹。自古以来，那些英俊豪迈的人就厌恶被束缚，可你却独自在这上都停留了三年。

江南此时秋风正起，鲈鱼的味道鲜美极了，你可以让厨师把鲈鱼切成细薄的鱼片，煮上香喷喷的粳米，然后向东前往吴地。你腰间佩戴着兰花玉佩，垂在左右，所乘坐的船就好像仙人的座驾一样，旁人都比不上你的风采。

会稽这个地方自古以来就有着良好的风俗，严助和朱买臣这样的贤才都曾在这里有所作为。如今会稽的太守是朝廷中的大臣，他选拔贤才、喜好行善，在当朝之中无人能比。

你如今向东而去，心中自有期许和抱负，太守为贤才专门准备的坐榻，若不是留给你，还能留给谁呢？不久之后，你定会声名远扬，震动洛阳，听你讲述经历和事迹，就如同听到雷门大鼓一般震撼。