岸旁倒树

宋代 • 刘敞

沧洲老树生几秋，干如墨龙根紫虬。
雨水摧激势突兀，夭矫出饮沧江流。
危不见持颠不扶，萧萧生意令人愁。
岂无耕夫与过客，暂时憇尔行则休。
西风八月海水飞，枯槎昔曾凌斗牛。
恐尔漂零未终极，挂帆欲去仍回头。

译文：

在这水边的地方，那棵古老的树也不知道生长了多少个春秋。它的树干就像黑色的巨龙一般，盘曲有力，树根则如同紫色的虬龙，深深地扎入地下。

雨水不断地冲刷、激荡着它，使得它的姿态显得十分奇特突兀。它那弯曲矫健的枝干，仿佛是一条蛟龙探出身去，到这沧江里饮水。

它摇摇欲坠却没有人去扶持，枝叶在风中沙沙作响，那看似还有生机的模样，却让人忍不住心生忧愁。

难道就没有农夫或者路过的行人来关注它吗？就算有，也只是暂时在它下面休息一下，然后就继续赶路了。

八月的西风呼啸，海水都被吹得四处飞溅。这棵老树，过去也曾像那干枯的木筏一样，有着凌云壮志，能与天上的星宿比高。

我真担心它会一直这样漂泊、凋零下去，没有尽头。我挂起船帆想要离去，却还是忍不住回头再看它一眼。