天中山

宋代 • 劉敞

茲山陂陀但盈尺，其下盤根乃無極。
勇如共工莫可觸，力敵愚父無能役。
開闢以來傳至今，形勢雖小當天心。
斗極迴旋未易測，日影短長猶可尋。
石旁陰穴穿洞府，中有神物爲之主。
禱祠往往見光景，暵旱時時作霖雨。
由來丘山貴靈不貴大，正復陂陀亦何怪。

譯文：

這座天中山啊，看起來只是微微起伏，高度不過盈尺而已。可它下面的盤根卻深廣得沒有邊際。它的剛勇就如同上古神話裏的共工一般，沒有人能夠輕易去觸犯它；它的力量強大到就算是愚公在世，也沒辦法驅使挪動它。

自從開天闢地以來，它就一直傳承到如今。雖然它的外形看起來渺小，卻佔據着如同天空中心一般重要的位置。天上北斗星的旋轉變化難以預測，可這座山在陽光下日影長短的變化規律卻還能夠探尋。

在山邊石頭旁有個陰暗的洞穴，一直通到裏面的洞府中，那裏有神奇的事物作爲主宰。人們在這裏祈禱祭祀的時候，常常能看到奇異的景象。在乾旱的時候，這裏也常常會降下甘霖。

自古以來，山丘貴就貴在有靈氣，而不是貴在它的大小。所以這天中山雖然只是微微起伏，又有什麼可奇怪的呢。