馬蹄硯

宋代 • 劉敞

巴巫之山足奇石，氣含秋雲如黛色。
君家寶硯安所得，圓爲馬蹄螢爲璧。
宛城路阻流沙長，中國久絕真乘黃。
惜哉逸足世不識，所存一跡猶形相。
鄙夫雖非伯樂比，偶見褭蹄識千里。
願君不惜勤示人，倘有驊騮免空死。

譯文：

在巴巫一帶的山中，有很多奇特的石頭，它們蘊含着如秋天雲朵般的氣息，顏色就像青黑色的顏料一樣。
您家裏這方珍貴的硯臺是從哪裏得來的呢？它圓得就像馬蹄，瑩潤得如同美玉。
宛城路途遙遠又險阻重重，通往西域的流沙之路漫長無盡，中原地區已經很久都見不到真正的良馬“乘黃”了。
可惜啊，那些駿馬的超凡腳力世人都不認識，如今所留存下來的僅僅是它們的一個蹄印模樣而已。
我雖然比不上善於相馬的伯樂，但偶然見到這如同馬蹄形狀的硯臺，就彷彿看到了能日行千里的駿馬。
希望您不要吝惜，多多把這硯臺展示給別人看，說不定世上有像驊騮那樣的良才，能因此避免懷才不遇、空耗一生。