马蹄砚

宋代 • 刘敞

巴巫之山足奇石，气含秋云如黛色。
君家宝砚安所得，圆为马蹄萤为璧。
宛城路阻流沙长，中国久绝真乘黄。
惜哉逸足世不识，所存一迹犹形相。
鄙夫虽非伯乐比，偶见褭蹄识千里。
愿君不惜勤示人，倘有骅骝免空死。

译文：

在巴巫一带的山中，有很多奇特的石头，它们蕴含着如秋天云朵般的气息，颜色就像青黑色的颜料一样。
您家里这方珍贵的砚台是从哪里得来的呢？它圆得就像马蹄，莹润得如同美玉。
宛城路途遥远又险阻重重，通往西域的流沙之路漫长无尽，中原地区已经很久都见不到真正的良马“乘黄”了。
可惜啊，那些骏马的超凡脚力世人都不认识，如今所留存下来的仅仅是它们的一个蹄印模样而已。
我虽然比不上善于相马的伯乐，但偶然见到这如同马蹄形状的砚台，就仿佛看到了能日行千里的骏马。
希望您不要吝惜，多多把这砚台展示给别人看，说不定世上有像骅骝那样的良才，能因此避免怀才不遇、空耗一生。