濉陽歌

宋代 • 劉敞

梁人猶爲濉陽歌，隋人水調能相和。
梁人池臺已平地，隋人岸樹空嵯峨。
梁人隋人去如水，水聲日夜流不已。
張巡廟前春草生，里人尚識將軍名。
國讎已滅心不死，憤氣半夜凌欃槍。
丈夫節義豈在下，願爲長劍刳長鯨。

譯文：

梁代的人還在傳唱着濉陽的歌謠，隋代的《水調》曲調也能與之應和。曾經梁代人修建的池苑樓臺如今已化作平地，隋代人在岸邊栽種的樹木徒然地高聳着。

梁代人和隋代人都像流水一樣逝去了，而那河水的聲音日夜流淌從未停止。在張巡廟前，春天的青草生長起來，當地的百姓還能記得將軍張巡的名字。

國家的仇恨雖然已經消除，但張巡的精神卻永遠不死，他的滿腔憤氣在半夜裏能直逼那象徵着災異的彗星。

大丈夫的節義怎麼能居於人下呢，我願化作一把長劍，去斬殺那爲非作歹的長鯨（比喻邪惡勢力）。