碧澜堂

宋代 • 刘敞

苕溪之水摇空山，霅溪波流无日闲。
上有高堂荫华宇，苍翠凌乱轩楹间。
异时客心乐真旷，白鸟䴔䴖期往还。
解缨敧枕便所适，焉能复问居夷蛮。
岚光棱棱耸屏幌，水响滥滥摇琼环。
正如明鉴发尘匣，万象聚眼醒容颜。
秋风已高白芷老，编荷制蕙文斓斑。
魂清魄爽弄明月，洞庭跬步寻非艰。
神仙有无未可信，物色但讶非人寰。
瑶宫紫府竟何若，茫然远想令人潸。
长竿独茧可以老，安用驰猎卢重镮。
况复邦人讲文墨，风雅不待仲尼删。
丞相词章状元笔，荦荦神裁无由攀。
嗟我胡然陷尘滓，不能追逐鸥白鹇。
发狂醉问二三子，吴溪钓碣何如顽。

译文：

苕溪的水波动荡，摇撼着四周空旷的山峦，霅溪的波浪日夜奔流，没有一刻停歇。
在这溪水之上，有一座高大的厅堂，华美的屋檐遮荫着它，堂前轩廊与柱子之间，翠色杂乱地交织。
昔日，客居于此的我心境愉悦，无比旷达，期待着能与那白色的䴔䴖鸟儿相伴往来。
我解开冠缨，斜靠着枕头，尽情享受这份闲适，哪里还会去在意这是不是身处偏远之地。
山间的雾气像棱角分明的屏障，在帘幕间耸立，溪水的声响如琼环摇晃，清脆悦耳。
这一切就如同从尘封的匣子中取出明亮的镜子，世间万象尽收眼底，让人精神为之一振。
秋风渐起，白芷已经老去，我用荷叶和蕙草编织成斑斓的衣物。
我神清气爽，在明月下尽情嬉戏，感觉距离洞庭也不过一步之遥，寻找起来并不艰难。
神仙是否真的存在，实在难以相信，但眼前这景色，真让人惊讶仿佛不是人间。
那传说中的瑶宫紫府究竟是什么模样，我茫然地遥想，不禁潸然泪下。
我只愿手持长竿，独钓寒江，以此安度余生，哪里还用得着去追逐那驰马打猎的热闹。
况且这里的百姓都喜好舞文弄墨，风雅之事不用等孔子来删定。
丞相的词章、状元的文笔，都如此卓越不凡，其高超的才情实在难以企及。
可叹我为何陷入尘世的污浊之中，不能像鸥鸟和白鹇那样自由飞翔。
我发狂似的醉问身边的几位朋友，这吴溪的钓石是否依旧如此顽朴呢？