猛虎行

宋代 • 劉敞

陸不辭虎豹怒，水不避蛟龍爭。
衆人亦有命，大賢豈虛生。
千歲猶須臾，四野如戶庭。
解弓掛扶桑，脫劍倚太清。
騰身騎日月，萬事如蚊𧉬。
貧賤有固窮，慷慨激中情。
炎火燎昆邱，乃知白璧精。
雪霜沒衆草，高松獨青青。
寧生歌車下，戚促兒女聲。
時至乘化遷，運頹與物冥。
震雷不經聽，芥蔕何足嬰。
君不見賈豎競錐刀，蚍蜉利羶腥。
何如乘雲御氣遊咸池，長嘯濯我冠與纓。

譯文：

在陸地上行走，不會因虎豹的怒吼而退縮；在水中航行，也不會躲避蛟龍的爭鬥。

普通人都有自己的命運，那些偉大賢能的人又怎麼會白白來到世間呢？

千年的時光在他們眼中，就如同片刻須臾；廣袤的四方原野，在他們看來就像自家的庭院一般親近。

他們能把弓解下來掛在扶桑樹上，將劍脫下來倚靠在天空之上。
飛身騎上日月，世間的萬事萬物在他們眼裏就如同蚊蟲一樣渺小。

貧賤之人能安於窮困，這慷慨的情懷激盪在心中。
當烈火燃燒崑崙山的時候，才能知道白璧的純粹精良。
當雪霜覆蓋衆多草木，只有那高大的松樹依舊青翠。

我寧願像甯戚那樣在車下唱歌，也不願發出像小兒女般悲慼急促的聲音。
時機到來，就順應自然的變化而變遷；時運衰敗，就與萬物融爲一體。
震耳的雷聲不值得一聽，細微的瑣事又哪值得縈懷。

你沒看見那些商人競相追逐微小的利益，就像蚍蜉貪戀羶腥一樣。
這哪比得上我乘雲駕氣遨遊於咸池，放聲長嘯洗滌我的帽子和冠纓呢。