潘道士

宋代 • 劉敞

上清宮中老道士，曾從先皇去封祀。
山頭侯夜窺火輪，汾上掊鉤出金耳。
雲成龍虎當翠華，豐隆前導清泥沙。
萬靈扶駕百神護，雜沓仙侶堆雲霞。
黃衣羽客十有餘，多能引說軒轅初。
漢廷儒士議迂闊，天子自用申公書。
金繩玉策埋石壤，神光夜見連空虛。
天心報貺宸意喜，白茅玉印旌其徒。
帷宮賜席接虎幄，待之如賓盡誠愨。
中書祕術使之觀，神動精搖易飛躍。
鼎湖龍去何超越，日月茫茫自奄忽。
龍髯墮地秋草生，人世霜華滿頭髪。

譯文：

上清宮裏有一位老道士，他曾跟隨先皇去進行封禪祭祀活動。

當年在山頭守夜等待，窺探那如輪般的太陽昇起；在汾水之畔挖掘，發現了形狀像金耳的寶物。

雲氣幻化成龍虎的模樣，圍繞在先皇華麗的車駕旁，雷神在前面開路，清掃着路上的泥沙。衆多神靈一起扶持着車駕，百神都來護佑，仙人們紛紛聚集，如雲霞般紛雜沓至。

有十幾位身着黃衣的道士，大多能夠講述軒轅黃帝初期的故事。漢朝的儒士們議論事情往往迂腐不切實際，而天子卻採用了申公的書。

封禪用的金繩玉策被埋入石土之中，夜晚還能看到神光接連照亮天空。上天的心意給予了賞賜，皇帝心中十分歡喜，用白茅和玉印來表彰這些道士。

在帷宮中賜予他們席位，和皇帝的營帳相連，對待他們如同賓客一樣，極盡真誠。讓他們觀看中書省的祕術，他們精神爲之震動，興奮得彷彿要飛躍起來。

然而，如同黃帝在鼎湖乘龍昇天那樣，先皇已經遠去，時光匆匆，日月流轉，一切都迅速消逝。龍髯墜落到地上，秋草已經生長起來，如今這老道士歷經人世滄桑，滿頭都已是如霜的白髮。