金山廨院

宋代 • 刘敞

门前松响乱头上，壁上江图流眼前。
松声水响两不辨，似有疑非心悠然，安得乘兴浮轻船。

译文：

站在金山廨院的门前，耳边是松树在风中沙沙作响，仿佛就在头顶喧闹；抬眼看向墙壁，上面挂着一幅描绘江水的图画，那画面生动得好像江水真的在眼前流淌。

这松树的声响和画中江水流动所营造出的水声交织在一起，让人难以分辨清楚。似是又好像不是，心里一片悠然自得，沉浸在这奇妙的氛围之中。此时此刻，我心里想着，要是能趁着这兴致，驾着一艘轻快的小船，在江上尽情游玩该有多好啊！